UNSERE ZAHLUNGSMODALITÄTEN:

Zahlungsmodalitäten bei Bestellungen innerhalb Deutschlands:

Sie zahlen ganz bequem auf Rechnung. Mit Übersendung der fertigen Übersetzung erhalten Sie ihre Rechnung - üblicherweise per Post, jedoch gerne auch zusätzlich per Mail oder Fax, welche innerhalb von 10 Tagen ab Rechnungsdatum und ohne Abzüge durch Überweisung auf unser Geschäftskonto zu zahlen ist, sofern bei Auftragserteilung nichts anderes vereinbart wurde. Bei besonders umfangreichen Aufträgen kann ggf. eine Anzahlung oder eine Zahlung in Raten entsprechend der fertiggestellten Textmenge verlangt werden. Wurden Teillieferungen vereinbart, so erfolgt die Rechnungslegung für die erbrachte Leistung jeweils mit der entsprechenden Teillieferung.

Anderslautende Zahlungsbedingungen können nicht anerkannt werden; es sei denn, es wurde bereits bei Angebotsstellung etwas anderes vereinbart.

Der Rechnungsbetrag muss stets spätestens am Fälligkeitstag auf unserem Konto eingegangen sein! Verstreicht der Fälligkeitstermin ohne Zahlungseingang, wird unsere Buchhaltungsabteilung die Zahlung umgehend anmahnen. Verstreicht der in der Mahnung genannte Termin (Nachfrist) ebenfalls fruchtlos, werden wir unverzüglich und ohne jegliche weitere Ankündigung noch am selben Tage beim zuständigen Mahngericht den Erlass eines Mahnbescheides beantragen - notfalls setzen wir unsere unstreitigen Forderungen auch gerichtlich durch! Alle Kosten, die hierdurch entstehen, sind ausnahmslos und vollumfänglich vom Schuldner zu tragen.

Zahlungsmodalitäten bei Auslandsbestellungen:

Erstbestellung von Neukunden aus dem Ausland können grundsätzlich nur gegen Vorkasse bzw. entsprechende Anzahlung bearbeitet werden. Hierfür bitten wir um Ihr Verständnis.

Bitte hier klicken für zurück zur Seite von A - Z (bitte das Wort A - Z anklicken)

Bitte hier klicken für zurück zur Hauptseite (bitte das Wort Hauptseite anklicken)

(c) Flitzi-Übersetzungen B. Reinert - letzte Aktualisierung 03.03.2010