|
1) Abrechnung von Einzeltexten
nachfolgend finden Sie eine Übersicht über die bei uns derzeit gültigen Normzeilengrundpreise.
Diese gelten für Einzeltexte bis 50.000 Zeichen (inkl. Leerschritten und Interpunktion). Für regelmäßigen Übersetzungsbedarf (regelmäßigmehrere Aufträge pro Monat und Sprache) gelten gesonderte Preise, siehe Tabelle weiter unten.
|
Sprache/n
|
Normzeilengrundpreis je NZ
|
|
westeuropäische Sprachen
|
ab 1,10 Euro, zzgl. MwSt
|
|
osteuropäische Sprachen
|
ab 1,20 Euro, zzgl. MwSt.
|
|
nordeuropäische Sprachen
|
ab 1,30 Euro, zzgl. Mwst.
|
|
asiatische Sprachen
|
ab 1,40 Euro, zzgl. MwSt.
|
|
arabische Sprachen
|
ab 1,40 Euro, zzgl. MwSt.
|
|
seltene Sprachen
|
ab 1,50 Euro, zzgl. MwSt.
|
|
* Normzeilengrundpreis:
gültig pro Normzeile Ausgangssprache (sofern nichts anderes vereinbart) à 55 Zeichen inkl. Leerschritten und Interpunktion für die Sprachrichtungen Fremdsprache / Deutsch und Deutsch / Fremdsprache - “ab” bedeutet: hinzu kommen im Einzelfall eventuelle Zuschläge bzw. Gebühren - beispielsweise für Eilaufträge, bestätigte Übersetzungen etc.
Für Übersetzungen der einzelnen Sprachen untereinander gelten je nach Sprachenpaar gesonderte Preise.
Bei Sprachen mit nicht lateinischer Schrift - besonders bei asiatischen und arabischen Sprachen - gelten gesonderte Umrechnungsfaktoren.
Die angegebenen Preise sind Richtpreise und können im Einzelfall ggf. variieren. Sie erhalten nach Einsichtnahme in den zu übersetzenden Text ein konkretes Preisangebot für die jeweilige Übersetzung mit allen Details und dem exakten Preis.
Für Einzeltexte > 50.000 Zeichen können noch günstigere Konditionen gewährt werden, wie z. B.
|
Zeichenzahl pro Einzelauftrag
|
Normzeilengrundpreis je NZ
|
|
bis 50.000 Zeichen
|
ab 1,10 Euro, zzgl. MwSt. * siehe oben
|
|
> 50.000 Zeichen bis 100.000 Zeichen
|
ab 1,07 Euro, zzgl. MwSt. *
|
|
> 100.000 Zeichen bis 200.000 Zeichen
|
ab 1,05 Euro, zzgl. MwSt. *
|
|
> 200.000 Zeichen bis 300.000 Zeichen
|
ab 1,03 Euro, zzgl. MwSt. *
|
|
> 300.000 Zeichen
|
ab 1,00 Euro, zzgl. MwSt. *
|
|
* Normzeilengrundpreis:
gültig pro Normzeile Ausgangssprache (sofern nichts anderes vereinbart) à 55 Zeichen inkl. Leerschritten und Interpunktion für die Sprachrichtungen Fremdsprache / Deutsch und Deutsch / Fremdsprache - “ab” bedeutet: hinzu kommen im Einzelfall eventuelle Zuschläge bzw. Gebühren - beispielsweise für Eilaufträge, bestätigte Übersetzungen etc.
Für Übersetzungen der einzelnen Sprachen untereinander gelten je nach Sprachenpaar gesonderte Preise.
Bei Sprachen mit nicht lateinischer Schrift - besonders bei asiatischen und arabischen Sprachen - gelten gesonderte Umrechnungsfaktoren.
Die angegebenen Preise sind Richtpreise und können im Einzelfall ggf. variieren. Sie erhalten nach Einsichtnahme in den zu übersetzenden Text ein konkretes Preisangebot für die jeweilige Übersetzung mit allen Details und dem exakten Preis.
2) Abrechnung regelmäßiger monatlicher Übersetzungsbedarf (Kontingent)
Bei regelmäßigem Übersetzungsbedarf (ab. einem Textvolumen pro Monat und Sprache von jeweils mind. 55.000 Zeichen / 1.000 Normzeilen) / 40 Normseiten) können Staffelpreise vereinbart werden. Die Preisstaffelungen ergeben sich aus der Textmenge pro Sprache und Monat (es erfolgt monatliche Abrechnung, pro Sprache)
|
Textvolumen pro Sprache und Monat
|
Normzeilengrundpreis *
|
|
bis 55.000 Zeichen / 1.000 NZ / 40 Normseiten
|
ab 1,10 Euro - siehe Tabelle ganz oben
|
|
> 55.000 Zeichen bis 110.000 Zeichen / 2.000 NZ / 80 Normseiten
|
ab 1,07 Euro je Normzeile, zzgl. MwSt.
|
|
> 110.000 Zeichen bis 165.000 Zeichen / 3.000 NZ / 120 Normseiten
|
ab 1,05 Euro je Normzeile, zzgl. MwSt.
|
|
> 165.000 bis 220.000 Zeichen / 4.000 NZ / 160 Normseiten
|
ab 1,03 Euro je Normzeile, zzgl. MwSt.
|
|
> 220.000 bis 275.000 Zeichenn / 5.000 NZ / 200 Normseiten
|
ab 0,99 Euro je Normzeile, zzgl. MwSt.
|
|
* Normzeilengrundpreis:
gültig pro Normzeile Ausgangssprache (sofern nichts anderes vereinbart) à 55 Zeichen inkl. Leerschritten und Interpunktion für die Sprachrichtungen Fremdsprache / Deutsch und Deutsch / Fremdsprache - “ab” bedeutet: hinzu kommen im Einzelfall eventuelle Zuschläge bzw. Gebühren - beispielsweise für Eilaufträge, bestätigte Übersetzungen etc.
Für Übersetzungen der einzelnen Sprachen untereinander gelten je nach Sprachenpaar gesonderte Preise.
Bei Sprachen mit nicht lateinischer Schrift - besonders bei asiatischen und arabischen Sprachen - gelten gesonderte Umrechnungsfaktoren.
Die angegebenen Preise sind Richtpreise und können im Einzelfall ggf. variieren. Sie erhalten nach Einsichtnahme in den zu übersetzenden Text ein konkretes Preisangebot für die jeweilige Übersetzung mit allen Details und dem exakten Preis.
Erklärung der verwendeten Fachbegriffe:
Zeichen: Zeichenzahl jeweils inklusive Leerschritten und Interpunktion
Normzeile: 55 Zeichen inklusive Leerschritten und Interpunktion
Normseite: 25 Normzeilen zu je 55 Zeichen inkl. Leerschritten und Interpunktion (ACHTUNG - eine Normseite entspricht nicht einer Textseite!)
Bitte beachten Sie, dass wir in allen o. g. Kategorien für Kleinstaufträge von wenigen Wörtern oder Zeilen eine Servicepauschale berechnen.
Unsere Preise sind seit Jahren stabil - auch 2010 werden wir garantiert keine Preisanpassungen vornehmen müssen! Profitieren auch Sie von unserer stabilen, verlässlichen Preiskalkulation!
weitere Details zu den erforderlichen Dateiformaten für Ihre Texte und zugehöriger Preisbildung finden Sie hier
Wenn Sie sich über die Vorteile der Abrechnung nach Normzeilen im Ausgangstext informieren möchten, klicken Sie bitte hier.
Detailangaben zu den Vorteilen unserer Abrechnungsmethoden finden Sie hier (bitte das Wort “hier” anklicken)
Zurück zur Preis-Hauptseite (bitte das Wort Preis-Hauptseite anklicken)
Zurück zur Hauptseite (bitte das Wort Hauptseite anklicken)
Bitte beachten Sie, dass die im Rahmen unserer Jubiläumsangebote gewährten Sonderpreise nicht zusätzlich mit den Staffelpreissystemen kombiniert werden können!
|
